mặt nạc

Friendly

Từ "mặt nạc" trong tiếng Việt có nghĩa khá đặc biệt và có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này.

Định nghĩa:

1. Mặt nạc: Từ này thường được dùng để chỉ những người có tính cách thô lỗ, cứng đầu, hoặc không khéo léo trong giao tiếp. Cũng có thể hiểu là người không có sự khéo léo trong ứng xử, hoặc người không có sự thông minh, khôn ngoan. Trong một số ngữ cảnh, từ này còn được dùng để chỉ những người không làm được việc gì ra hồn.
2. Mặt thịt: Đây là một cách dùng khác của từ "mặt nạc", thường chỉ đến phần thịt bề ngoài, không có nhiều sắc thái trong ý nghĩa.

Ví dụ sử dụng:

1. Mặt nạc đóm dày: Câu này thường dùng để chỉ người có vẻ ngoài cứng cáp, nhưng cũng có thể ám chỉ sự thô lỗ, không tinh tế.

   • Ví dụ: "Anh ấy rất mạnh mẽ, nhưng tính cách thì mặt nạc đóm dày, không dễ gì hòa đồng với mọi người."

2. Người mặt nạc: Dùng để chỉ những người không khéo léo trong giao tiếp.

   • Ví dụ: "Cô ấy là người mặt nạc, thường xuyên làm mất lòng người khác vì lời nói không suy nghĩ."

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn hóa giao tiếp, từ "mặt nạc" có thể dùng trong các tình huống yêu cầu sự diễn đạt rõ ràng hơn về tính cách hoặc thái độ của một người.
• Ví dụ: "Trong công việc, nếu bạn chỉ nhìn vào bề ngoài mà không đánh giá sâu sắc, bạn có thể sẽ gặp phải những người mặt nạc mà không nhận ra."

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Mặt thịt: Như đã đề cập, có thể dùng trong một số ngữ cảnh tương tự nhưng thường không mang nghĩa tiêu cực.
• Thô lỗ: Là từ đồng nghĩa với "mặt nạc" khi miêu tả tính cách.
• Ngốc nghếch: Cũng có thể được xem như là một từ đồng nghĩa, nhưng nó chỉ rõ hơn về sự thiếu khôn ngoan.

Lưu ý:

• Cần phân biệt "mặt nạc" khi chỉ đến tính cách với "mặt thịt" khi chỉ đến phần thân thể.
• "Mặt nạc" thường mang ý nghĩa tiêu cực, trong khi "mặt thịt" có thể dùng một cách trung lập hơn.

Academic

1. Cg. Mặt thịt. Người ngu đần không làm nên chuyện gì. Mặt nạc đóm dày. Nh. Mặt nạc.